This is an Atom syndication feed. It is intended to be viewed in a news aggregator or syndicated to another site. Please visit the Atom Project for more information.
Tecnologíathe-shaker: that blog/flickr/multimedia-aggregator kind of thingEl blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/08/13/composicion-persuasionComposición: Persuasión2008-08-13T07:19:06+00:002008-08-13T07:19:06+00:00
<p>Su vida se espera</p>
<p>¡Felicitaciones a todos los estudiantes que se gradúan hoy! Hoy es el primera día de su vida real y espero que estén listo para ella. Aunque la vida real es muy emocionante, hay muchos problemas también y sugiero que hagan lo que pueden para aportar su grano de arena. Durante su estudios en Skidmore College, aprendieron que nunca deben dar su espalda a los problemas de la vida. Sé que después de dejan Skidmore es fácil de olvidarse de las lecciones de la vida que aprendieron durantes sus cuatro años aquí, pero espero que no. </p>
<p>Los problemas de el SIDA y el medio ambiente son dos de los problemas más graves del mundo. Los jóvenes, ustedes, tienen que hacer algo para ayudar la gente y la tierra porque, los dos están sufriendo y necesitan ayuda. Ahora que son joven es el tiempo perfecto para hacer de voluntario en otro país o ahí, en los EEUU, porque los EEUU también tienen sus problemas de injusticia. ¿Por qué no toman un año para ayudar el mundo? Y a la misma vez aprender algo del tipo de persona que quieren ser.</p>
<p>Si no pueden tomar un año para hacer de voluntario, pueden trabajar aquí en los EEUU como un voluntario durante sus tiempos libres. Hay tantas organizaciones que necesitan gente para ayudar la causa y puede se por solamente unas horas cada mes, pero toda ayuda. Si no tienen tiempo para hacer de voluntario, pueden donar recursos para estas organizaciones. </p>
<p>Finalmente quiero decir que hay muchos problemas en el mundo hoy, pero estoy segura que trabajando juntos pueden hacer unos cambios positivos para las generaciones del futuro. Buena suerte estudiantes y siempre recuerdan que un estudiante de Skidmore College nunca dice no a un problema. </p>
El blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/08/13/una-queja-con-recomendacionesUna queja con recomendaciones2008-08-13T05:39:47+00:002008-08-13T05:39:47+00:00
<p>Una queja que tenga del programa de la Escuela Española en Middlebury es que los estudiantes de nivel dos aprenden cosas diferentes en sus clases, especialmente en las clases de escritura y cultura. Se que es más fácil para las clases de gramática enseñar la misma cosa, pero me gustaría que las clases de escrita y cultura tuviera un temario más estandarizado. Me gustaría que las clases tuvieran unos conceptos claves para cubrir. Se que unos clases de cultura aprendieron más sobre la política de las otras clases. A me mi gustaría aprender más de la política de los países en Latino America y las historia de los países, pero conozco gente en esa clase de cultura que les gustaría aprender una historia más general como aprendí durante mi clase. Para que todos los estudiantes estuvieron satisfechos con lo que aprendieron, pienso que un temario estandarizado ayudará.</p>
<p>Otra queja es que no tuve tiempo para mirar todos las películas que quería. Pienso que los profesores puede dar menos tarea durantes las noches que las películas más buenas y populares van a ser presentas, para dar todos los estudiantes la oportunidad a ver más películas en español. </p>
<p>Mi queja más grande y pienso que es la misma para muchos de los estudiantes de la Escuela Española es la comida. ¿Por qué la comida tiene que hacer tan repregunte? La escuela debe exigir que la comida mejorar para el próximo verano porque es muy difícil estudiar con hambre o con un malestar estomacal. Pero en resumen, lo pasé muy bien este verano en Middlebury. </p>
El blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/08/12/que-aprendi-middleburyQue aprendí en Middlebury2008-08-12T15:18:04+00:002008-08-12T15:45:32+00:00
<p>Este verano llegué a Middlebury y estaba muy emocionada para aprender a escribir mejor en español. Escritura nunca era es materia favorita y me sentía muy insegura con mis capacidades de escribir en español. Pero después de este verano tengo más confianza en mis capacidades a escribir un ensayo en español. Esta confianza vino de las muchas cosas que aprendí durante mi siete semanas en Middlebury. </p>
<p>Estas son unas de las cosas que aprendí: Aprendí que no tengo que usar el pronombre antes de un verbo, porque la forma del verbo implica el sujeto. Otra cosa que aprendí es que la concordancia es muy importante para que un texto suena más natural. También aprendí que la organización del español es diferente que de la en inglés. En español la organización es menos directo y cambia de tema muchos veces antes de que haga al el punto, pero el inglés es muy directo. Pero una de las cosas que me gustó aprender es como mandar masajes de texto y « chater » en español. </p>
<p>Estoy muy orgullosa de mi progreso en mi escritura en español, especialmente que ahora yo puedo escribir en ensayo en de dos paginas en español. </p>
El blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/07/31/el-sistema-escuelas-publicas-cubaEl sistema de escuelas publicas en Cuba2008-07-31T15:59:13+00:002009-05-29T19:27:14+00:00
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<h2 style="text-align: center;" align="center"><span style="font-family: "Times New Roman";" lang="ES-TRAD">El sistema de escuelas publicas en Cuba<o:p></o:p></span></h2>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span lang="ES-TRAD">Kat D.<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;" align="center"><b style=""><span lang="ES-TRAD">Expresión escrita<o:p></o:p></span></strong></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<h3><span style="font-family: "Times New Roman";" lang="ES-TRAD">Introducción a la sistema de escuelas<o:p></o:p></span></h3>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD"><span style=""> </span>La sistema de escuela en Cuba se revoluciona en el año 1961, cuando el gobierno nacionalizó todas las escuelas privadas. Desde este año todas las escuelas se convirtieron a escuelas publicas. Las familias de los estudiantes no tiene que pagar para que su hijo estudia en Cuba, todo es gratis. Las escuelas dan comida a todos los estudiantes y materiales como libretas y lápices. Todos los estudiantes Cubano tienen que llevar un uniforme y el color de el uniforme significa el curso. Hoy día, las aulas de curso en Cuba tiene televisores y muchas aulas de universidad tiene computadoras con el Internet. </span></p>
<h3><span style="font-family: "Times New Roman";" lang="ES-TRAD">Comparación entre las escuelas de Cuba y las de los EEUU<o:p></o:p></span></h3>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD"><span style=""> </span>La diferencia más importante entre las escuelas de Cuba y las de los EEUU es que los estudiantes en Cuba aprenden como ser ciudadanos de un país comunista y en los EEUU,<span style=""> </span>los estudiantes aprenden como ser ciudadanos de un país democractico.<span style=""> </span>En Cuba los estudiantes reciben una nota por ciudadanía. Esta nota reflecta, no solamente el ánimo del estudiante pero también el ánimo de su familia. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD"><span style=""> </span>Otra diferencia entre las dos sistemas de escuelas es que en los EEUU se permiten escuelas y universidades privadas. En Cuba escuelas privadas no se permiten porque es una idea en contra de la ideología comunista. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD"><span style=""> </span>Los estudiantes Cubanos son unos de los estudiantes más inteligente de todos los países en Latino America y más o menos ciento porcentaje de la población de Cuba puede leer y escribir porque es obligatorio que los niños asisten la escuela hasta que cumplen los dieciséis. En los EEUU, los estudiantes también tienen que asistir la escuela hasta una edad, pero su estado tiene una ley de hasta que edad es obligatorio asistir la escuela. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify; line-height: 150%;"><span lang="ES-TRAD"><span style=""> </span></span></p>
<h3><span lang="ES-TRAD">BIBLIOGRAFIA</span></h3>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style=""><u><span lang="ES-TRAD">Educación en Cuba.</span></u><span lang="ES-TRAD"> 9 de Julio de 2008. Wikimedia Foundation, Inc. 28 de Julio de 2008. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in;"><span lang="ES-TRAD"><http://es.wikipedia.org/wiki/Educaci%C3%B3n_en_Cuba>. </span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><u><span lang="ES-TRAD">La educación en Cuba.</span></u><span lang="ES-TRAD"> 21 de Julio de 2008. Digital Gramma Internacional. 28 de Julio de </span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.5in;"><span lang="ES-TRAD">2008. <http://www.granma.cu/espanol/2008/julio/lun21/reflexiones.html>. </span>
</p>
</b></b>
El blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/07/30/gustos-y-molestias-sobre-mi-vida-middleburyGustos y molestias sobre mi vida en Middlebury2008-07-30T07:35:18+00:002008-08-13T22:02:34+00:00
<p>La única cosa que no puedo soportar en Middlebury es la comida. Me da asco la comida de Proctor. Es tan horrible que pienso que voy a vomitar cuando la como. Por eso, solamente como ensaladas y sándwiches de mantequilla de maní y mermelada de frambuesa. La comida me molesta tanta que muchas veces estoy estresada porque no hay nada para comer. Espero que la comida mejore durante las últimas dos semanas, pero lo dudo.</p>
<p>Por otro lado, hay muchas cosas que me gustan de Middlebury. Primero, a mí me encanta el paisaje y las montañas que están en la distancia. Es muy relajante estudiar afuera con la naturaleza de Vermont. También cuando me siento nostálgica, me gusta ver las montañas porque puedo ver las mismas de mi universidad.</p>
<p>La segundo cosa que me gusta mucha de Middlebury es todo el español que yo estoy aprendiendo. No solamente estoy aprendiendo nueva gramática, sino también aprendo la historia y la cultura de países latinos. Antes de estudiar en Middlebury, no pienso que pudiera nombrar el presidente de un país menos al de que los EEUU. Ahora sé quien es el presidente, la capital, y la forma de gobierno de muchos países latinos.</p>
<p>También conozco muchos artistas de música diferentes, que probable no escuchara, si no estudié en Middlebury. Mi nueva cantante favorita es Julieta Venegas. </p>
<p>Tercero, a mí me gusta la gente que he conocido aquí. Los estudiantes y los profesores me caen muy bien. Me llevo muy bien con mis compañeras de «suite» y con todos mis profesores. Los tres profesores son muy simpáticos y de verdad quieren que yo aprendo más español. Mis compañeras también son excelentes. Me encanta pasar tiempo en la sala de nuestra «suite» charlando y riendo con las chicas. Voy a extrañarlas mucho cuando el programa terminará. </p>
<p>Así que si la comida de Middlebury no era tan horrible, no tendría quejas de mi verano en Middlebury. Estoy muy contenta por que decidí pasar el verano en la Escuela Española de Middlebury. </p>
El blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/07/23/una-carta-amorUna carta de amor2008-07-23T04:01:50+00:002008-08-13T21:43:49+00:00
<p>Para mi querida Juanita:</p>
<p>Estoy escribiendo esta carta porque ayer me di cuenta de que no puedo vivir ni un día más sin ti. Mi vida no tenía sentido hasta el momento en que te conocí. Antes de ese día tan maravilloso, vivía como una persona acercado a la muerte. Pero cuando vi tus ojos azules, me despertaron de mi vida triste. Debo ser un buen pintor porque llevo pintado en mi alma el color de tus ojos. Esos ojos grandes y brillantes como el mar, ellos cambiaron mi vida a una llena de pasión para amarte, quererte y besarte todos los días que me quedan. Mis ojos lloran por verte, mi corazón por amarte, mi boca por besarte y mis brazos por abrazarte. Entonces, mi amor, no me hacías llorar más y dime que serías mía por siempre. </p>
<p>Mientras que miraba tus ojos, no pude ignorar tu aroma. Era el perfume más increíble que he olido en toda mi vida. Era como un jardín de rosas rojas. El perfume era tan embriagador que pensé que la primavera llegó temprano. Llevo ese aroma conmigo en mi corazón y no puedo esperar hasta que pueda oler tu perfume otra vez. El olor de tu cuerpo me pone loco. Quiero siempre estar cerca de ese olor tan hermoso. Mi amor, acércarte a mí para que yo pueda oler tu perfume por siempre. </p>
<p>El amor que tengo no es parecido a ninguno, no cabe dentro del alma y no cabe en este mundo. Por está razón, mi amor, quiero gritar a las montañas que tú eres mi vida, mi alma y mi corazón. Por favor, escribame inmediatamente porque no puedo soportar ni un minuto más sin ti. Veintiun años sin tu amor son suficiente. Quiero empezar una vida nueva contigo a mi lado. Estas palabras vienen de mi corazón que esta sufriendo porque le falta tu amor. </p>
<p>Para terminar mi amor, hoy te hago una promesa y te la voy a cumplir, de tus ojos soy esclavo y viviré para ti. Besos, abrazos, cariños para siempre.</p>
<p>Te amo,<br />
Tu querido Paco. </p>
El blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/07/22/el-amor-verdadEl amor de verdad2008-07-22T05:35:26+00:002008-08-13T21:56:38+00:00
<p>Este texto trata de dos amantes, que se llamaban Kat y Ari. Los dos se conocieron en la primavera del 2006 en la universidad de Skidmore. Tenían una amiga en común y pensaba que los dos podían ser buenos amigos. A primera vista, Kat pensó que Ari era un chico muy guapo y quería conocerlo mejor. Ari también pensó lo mismo y empezó una amistad. Sus familias vivían cerca y durante el descanso de la primavera, pasaban los días andando por las calles de la ciudad de Nueva York. Eran esos días en Nueva York los que convirtieron la amistad entre los dos en una relación romántica. </p>
<p>Ari tenía dieciocho años. Era alto, flaco, con el pelo de color de café y los ojos verdes. Era muy chistoso y siempre se estaba riendo. Su manera de ser es muy tranquilo y relajado. En apariencia, Kat era muy similar, pero su manera de ser era completamente diferente. Es seria y cariñosa. También era un poco tensa y tenía una tendencia a ponerse estresada. Juntos los dos, eran un balance perfecto. El estaba listo para ser novios, pero ella tenía miedo a un fracaso. Porque en su pasado, un chico la engañó. Sin embargo, sentía como este podría ser el amor de verdad.</p>
<p>Los primeros meses de la relación fueran los mejores en las vidas de los amantes. Pero de repente todo eso cambió cuando los amantes regresaron a sus casas de la universidad. Una chica del pasado de Ari entró de nuevo a su vida. Kat pensaba que todos sus miedos a un fracaso se convertían en la realidad y rompió con Ari. </p>
<p>Su vida sin ella no era la misma. Supo que tenía que ganar su confianza otro vez. Fue a su casa con unas rosas del color rosa claro, porque eso eran las flores y el color favorito de ella. Trajo un bolsa de M&M, pero sacó todos los colores menos los verdes, porque sabía que esos eran sus favoritos. También escribió una carta de amor que pedía su corazón de nuevo. Estaba tan sorprendida que se quedó sin habla. A ella le encantaron los regalos, pero el detalle era lo más importante. Se besaron y abrazaron y hoy, más de dos años después, están más enamorados que nunca. </p>
El blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/07/17/una-charla-con-jose-cardona-lopezUna charla con José Cardona López2008-07-17T02:50:00+00:002008-07-17T02:50:00+00:00
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.25in; line-height: 200%;"><span style="" lang="ES-TRAD"><span style=""> </span>Hoy el escritor, José Cardona López, visitó a la clase de expresión escrita para hablar sobre la escritura. Dijo que toda la escritura está basada en el chisme y un escritor tiene la responsabilidad de dar esta información al lector. También los escritores de los microcuentos tienen que escribir un cuento interesante y no figurarse tanto en que largo es el cuento. Por ejemplo, es más importante que escriba un microcuento bueno y no el microcuento más corto. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 0.25in; line-height: 200%;"><span style="" lang="ES-TRAD"><span style=""> </span>Después, habló sobre el puesto del microcuento en el mundo de hoy que todo se mueve tan rápido. Es sorprendente que, el microcuento no es a puesto más popular. Cardona sugiere que pueda ser porque muchas veces los microcuentos terminan con una pregunta filosófica. En cambio las novelas leen como una película<span style=""> </span>y tienen un final absoluto, que la mayoría de los lectores quieren. Para concluir, Cardona sugiere que para escribir mejor tenga que leer mucho. <o:p></o:p></span></p>
El blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/07/15/una-anecdotaUna anécdota 2008-07-15T05:51:48+00:002008-07-27T23:31:16+00:00
<p>Este texto trata de como mis primeros estudiantes me han conocido como «Maestra Kat, La que odia las cucarachas.» Durante el descanso de invierno de este año, iba a una isla muy pequeña en el Caribe que se llama Antigua. Estaba trabajando como maestra voluntaria en una clase de tercer grado. Viví y trabajé en la ciudad de Potters por un mes. Como era mi primera vez en frente de un grupo de estudiantes estaba muy nerviosa. </p>
<p>Después de unos días, me di cuenta de que no tenía razón para estar nerviosa. La maestra de la clase que yo estaba trabajando en, Maestra Hughes, era muy cariñosa y me apoyaba mucho. También mis estudiantes eran los mejores en el mundo. Entonces porque me sentí más segura de que podía tener el control la clase, Maestra Hughes me dejó sola con los estudiantes. En otras palabras, yo era la maestra verdadera.</p>
<p>Un día cuando enseñaba las matemáticas, vi algo negro pasando en el piso. Tenía que dejar la puerta abierta porque hacía mucho calor. Pensaba que era una hoja, pero cuando me di cuenta de que no estaba pasando sino caminando, grité. Lo miré otra vez y descubrí que era una cucaracha grandísima. Y ahí empecé a gritar como si alguien me estaba matando. En cambio, mis estudiantes se reían a carcajadas, porque yo estaba gritando «¡Mátala! ¡Mátala! » </p>
<p>Ellos me dijeron que nunca han visto a alguien reaccionar como yo, porque en Antigua cucarachas de ese tamaño son normales. En resumen, fue un día que mis estudiantes ni yo podíamos olvidar porque era muy gracioso. </p>
<p>Para finalizar, todas las tarjetas y cartas que recibo de mis estudiantes, están dirigir «A mi favorita maestra americana, la que odia las cucarachas.» Extraño mis estudiantes de Antigua mucho, pero no las cucarachas de la isla. </p>
El blog de Kat/imag/ed/default_avatar65x65.pnghttp://espanol-middlebury.lacoctelera.net/post/2008/07/14/la-familia-cercana-o-lejos¿La familia: cercana o lejos?2008-07-14T16:45:04+00:002008-07-27T23:19:12+00:00
<p>¿Que es mejor: una familia cercana pero entrometida o una familia lejana pero distante? </p>
<p>Hay muchas ventajas de convivir con la familia. Por ejemplo, yo odio cocinar y si convivo con mi familia nunca tendría que cocinar porque mi madre puede cocinar por mi. Ella puede cocinar muy delicioso especialmente la comida colombiana como bistec, arepas de maiz, empanadas, y sancocho de gallina. Otra ventaja si convivo con mi familia es que siempre tendría apoyo de mis parientes. Sé que siempre podría ir a unos de mis parientes para hablar o pedir un consejo. Si viviera sola no tendría la misma relación íntima con mi familia. Para mi esos son dos ejemplos que puedan convencerme de convivir con mi familia. </p>
<p>En cambio también hay muchas desventajas de convivir con la familia. Para mí el ejemplo más obvio es que va ser difícil tener privacidad. Si convivo con mi familia por definición significar que tengo que acostumbrarme a muchos parientes involucrados en mi vida privada. Mi familia se va a dar cuenta si salgo, con quién salgo, y a qué hora regreso. Va a ser imposible esconder algo a ellos. Mi privacidad es algo que necesito mucho y no sé si podría vivir sin ella. </p>
<p>Los consejos que tengo para ofrecer son estos: si quieres independizarte de tu familia, haz lo y hagas tu vida. Es importante que seas independiente para tener experiencia de algo nuevo. Si vives lejos puedes mantener las relaciones con tu familia con facilidad. Hoy día, con internet y el móvil puedes mandar a tus parientes correos electrónicos semanalmente y poner los al día con las cosas nuevas en tu vida y las cosas nuevas en las vidas de tus parientes. También tienes tu móvil para estar en contacto con ellos por el teléfono.</p>
<p>Hay ventajas y desventajas de convivir con la familia. Describí las más importantes para mí, pero son diferentes para todos. Espero que mis consejos te ayuden a tomar una decisión. ¡Buena suerte!</p>